1 00:00:08,826 --> 00:00:19,142 Todos os direitos de tradução são reservados exclusivamente ao site Cinemana Shabakti Traduzido por RAFAL 2 00:00:45,895 --> 00:00:48,731 Há muito tempo atrás, no Reino de Heartland 3 00:00:48,731 --> 00:00:52,610 O trabalho de todos era construir carros 4 00:00:54,779 --> 00:00:56,489 O trânsito está muito ruim 5 00:01:02,662 --> 00:01:05,166 Para onde todos estão indo? 6 00:01:07,126 --> 00:01:10,004 Eles estão vindo para cá Castelo do Coração 7 00:01:11,797 --> 00:01:15,968 Por ordem do rei A fábrica funciona dia e noite 8 00:01:20,389 --> 00:01:25,436 O Rei do Coração tinha total confiança 9 00:01:25,436 --> 00:01:27,980 Com tecnologia própria para a indústria automobilística 10 00:01:28,856 --> 00:01:33,819 King, acredito que os carros são o segredo da felicidade 11 00:01:35,654 --> 00:01:39,950 Para chegar à sessão da manhã, é aconselhável sair às cinco horas 12 00:01:39,950 --> 00:01:43,787 Mas por causa do trânsito, você certamente se atrasará 13 00:01:47,374 --> 00:01:52,880 Todos no reino trabalham na linha de montagem do castelo 14 00:01:53,464 --> 00:01:57,051 Pessoas que trabalham no turno da manhã Eles saem às cinco horas 15 00:01:57,051 --> 00:01:59,178 Para fazer rodízio com a equipe do turno noturno 16 00:02:02,223 --> 00:02:05,351 Eu só trabalhei quatro horas hoje 17 00:02:10,523 --> 00:02:12,525 eu estava atrasado Seu salário foi descontado 18 00:02:15,819 --> 00:02:17,571 Eu não posso acreditar nisso 19 00:02:19,073 --> 00:02:22,868 Quanto tempo você vai continuar andando nesta bicicleta? 20 00:02:22,868 --> 00:02:24,328 Compre um carro novo 21 00:02:25,913 --> 00:02:27,248 Impossível 22 00:02:27,248 --> 00:02:29,875 Siga as regras ou descontarei seu salário 23 00:02:29,875 --> 00:02:31,001 24 00:02:36,966 --> 00:02:39,009 É hora de deixar esse lixo 25 00:02:39,009 --> 00:02:43,472 Vamos lá, é um ótimo carro É o meu favorito 26 00:02:43,472 --> 00:02:46,892 ! Leis são leis - Ok - 27 00:02:48,227 --> 00:02:52,231 Apenas mais um dia em Eastpolis "Capital" do Coração 28 00:02:52,815 --> 00:02:55,192 ....não importa quão ruim esteja o trânsito 29 00:02:55,192 --> 00:02:58,947 Ou o quanto você ama seu carro Ninguém se importa 30 00:02:58,947 --> 00:03:03,952 Todos devem seguir as leis emitido pelo rei 31 00:03:07,247 --> 00:03:13,128 Mas havia algo que preocupava o rei 32 00:03:18,633 --> 00:03:21,886 Princesa Inshin Sua amada filha 33 00:03:21,886 --> 00:03:27,100 Ela nasceu como uma bruxa e sua magia trouxe infortúnio ao reino 34 00:03:49,998 --> 00:03:53,418 Quando ela tinha três anos Eu tenho um cachorro fantoche 35 00:03:53,418 --> 00:03:58,632 Ela o chamou de Joey E a vida foi soprada nele 36 00:04:01,134 --> 00:04:04,471 "Joey anda e fala" 37 00:04:04,471 --> 00:04:05,555 ! Enviar 38 00:04:24,866 --> 00:04:26,201 Eu sou Joey 39 00:04:27,494 --> 00:04:31,539 Aos seis anos ela lançou um feitiço em todos os instrumentos 40 00:04:32,040 --> 00:04:34,209 Também deu vida a ele 41 00:05:08,077 --> 00:05:09,912 ! Este é o seu tabuleiro mágico 42 00:05:19,755 --> 00:05:21,757 Quem colocou você lá? 43 00:05:22,717 --> 00:05:24,218 Coitadinho 44 00:05:27,054 --> 00:05:29,223 Apenas espere Eu vou tirar você daqui 45 00:05:36,272 --> 00:05:37,690 ! Há algo acontecendo 46 00:05:40,901 --> 00:05:42,737 eu tenho que ir 47 00:07:11,785 --> 00:07:14,079 Meu nome é Enchain Heart 48 00:07:15,038 --> 00:07:17,707 Eu sou basicamente a princesa do Heartland 49 00:07:20,585 --> 00:07:22,045 ! Com segurança 50 00:07:29,636 --> 00:07:31,304 !! Não, tarde de novo 51 00:07:50,323 --> 00:07:55,161 “Faltam apenas três dias para o início dos Jogos Olímpicos de 2020” 52 00:07:55,161 --> 00:08:00,125 “...Os preparativos estão em andamento para a cerimônia de abertura.” 53 00:08:00,125 --> 00:08:02,711 Desculpe, adormeci novamente 54 00:08:02,711 --> 00:08:05,547 55 00:08:05,547 --> 00:08:09,009 56 00:08:09,009 --> 00:08:12,846 57 00:08:14,347 --> 00:08:20,020 Pai, foi assim que o Sr. Miyake pagou para você consertar o carro dele? 58 00:08:25,150 --> 00:08:28,653 Tem certeza? Isso veio diretamente do presidente Shijima? 59 00:08:28,653 --> 00:08:33,950 O presidente quer esse conselho Caso contrário, ele irá encontrá-lo no tribunal 60 00:08:34,534 --> 00:08:37,121 Por que espero tanto para me contar? 61 00:08:37,538 --> 00:08:39,790 Este é o seu aviso final 62 00:08:52,720 --> 00:08:57,683 Se eu não preparar o café da manhã Ele não comerá até a hora do almoço 63 00:08:59,602 --> 00:09:03,606 Pai, faça-me um favor e guarde as peças de mahjong, ok? 64 00:09:03,606 --> 00:09:06,567 65 00:09:06,567 --> 00:09:13,240 66 00:09:13,240 --> 00:09:19,038 67 00:09:19,038 --> 00:09:20,164 ! Bom dia 68 00:09:26,003 --> 00:09:28,339 Você visitou o túmulo da minha mãe? 69 00:09:29,340 --> 00:09:30,091 ainda não 70 00:09:32,218 --> 00:09:33,803 ! Vamos comer 71 00:09:40,309 --> 00:09:43,145 ...outra obra-prima 72 00:09:43,145 --> 00:09:45,439 Se eu tiver uma opinião sobre isso 73 00:09:51,988 --> 00:09:54,949 Você sabe que as férias de verão começam amanhã, certo? 74 00:09:59,120 --> 00:10:02,039 Por que não vamos a algum lugar? 75 00:10:03,374 --> 00:10:07,211 Costumávamos fazer viagens Ou acampar o tempo todo 76 00:10:08,713 --> 00:10:13,718 Mas pensando bem, talvez eu deva me preparar para os exames de inscrição 77 00:10:22,518 --> 00:10:23,853 ! estou cheio 78 00:10:28,400 --> 00:10:29,693 Prefira chá 79 00:10:40,537 --> 00:10:43,165 Não é muito cedo para o Festival Ancestral? 80 00:10:51,298 --> 00:10:53,091 ! Até mais 81 00:11:03,226 --> 00:11:05,228 "Te vejo hoje à noite" 82 00:11:09,649 --> 00:11:13,653 “Ainda insisto em ir para a escola em Tóquio.” 83 00:11:13,904 --> 00:11:15,906 Você está me perguntando agora? 84 00:11:15,906 --> 00:11:18,867 Eu não consegui fazer você pronunciar uma palavra antes 85 00:11:20,368 --> 00:11:24,998 “Acredite ou não, acho Tóquio incrível.” 86 00:11:25,499 --> 00:11:29,377 "Eu tenho que ir visitar sua mãe. Voltarei tarde esta noite." 87 00:11:29,586 --> 00:11:31,254 O que ele pretende fazer? 88 00:11:31,254 --> 00:11:33,965 Obrigado por mudar de assunto 89 00:11:36,718 --> 00:11:38,095 "Você está jogando mahjong de novo?" 90 00:11:38,470 --> 00:11:40,889 "Você precisa de mim aí?" 91 00:11:42,933 --> 00:11:47,938 Pai, certifique-se de receber dinheiro de verdade pelas suas taxas hoje, ok? 92 00:11:57,781 --> 00:11:59,241 ! Bom dia, Sr. Kigeta 93 00:11:59,241 --> 00:12:02,619 ! Fico feliz em ver você esta manhã 94 00:12:02,619 --> 00:12:05,122 Vocês, adultos, são definitivamente fortes 95 00:12:05,122 --> 00:12:06,832 Não deixe o papai acordado até tarde 96 00:12:22,473 --> 00:12:24,142 Bom dia 97 00:12:34,652 --> 00:12:36,487 Bom dia, Sr. Sawatari 98 00:12:37,113 --> 00:12:40,283 Olá Coconi, você está radiante esta manhã 99 00:12:40,283 --> 00:12:42,451 Na verdade não, mas estou tentando mesmo assim 100 00:12:42,451 --> 00:12:44,704 Estou cuidando do meu pai esta noite também 101 00:12:48,875 --> 00:12:51,502 Veja o que quero dizer? 102 00:12:51,502 --> 00:12:56,174 Na comunicação por meio de mensagens, as pessoas agem com modéstia 103 00:12:56,174 --> 00:13:01,012 Mas com aplicativos de fotos eles gostam de se gabar 104 00:13:03,014 --> 00:13:06,642 E você usou um algoritmo para gerar todas essas imagens? 105 00:13:06,642 --> 00:13:08,019 106 00:13:08,853 --> 00:13:10,479 É você, Morio? 107 00:13:11,689 --> 00:13:13,691 eu sabia que era você 108 00:13:14,192 --> 00:13:15,234 ! Coconey 109 00:13:15,234 --> 00:13:18,571 Já faz muito tempo As férias de verão já começaram? 110 00:13:18,571 --> 00:13:20,239 Quando você voltou? 111 00:13:20,239 --> 00:13:22,491 Você parece mais alto do que antes 112 00:13:22,491 --> 00:13:27,121 Lembro-me de quando era alto como um camarão pequeno 113 00:13:27,121 --> 00:13:30,041 Pare de me chamar de Morio, sim? 114 00:13:30,041 --> 00:13:35,838 como ? É tarde demais para mudar agora 115 00:13:35,838 --> 00:13:40,551 Esta é a filha de Jersey Você a conhece? 116 00:13:40,551 --> 00:13:42,053 De camisa? 117 00:13:42,637 --> 00:13:45,890 Você sabe, a oficina no topo da colina 118 00:13:47,850 --> 00:13:51,896 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” 119 00:13:48,309 --> 00:13:49,936 Certo, aquele que usa a caveira 120 00:13:50,561 --> 00:13:53,397 É assim que as crianças chamam de papai hoje em dia 121 00:13:54,523 --> 00:13:56,067 É o apelido dele 122 00:14:02,907 --> 00:14:06,327 Então, como é a vida escolar em Tóquio? 123 00:14:06,953 --> 00:14:11,123 Espero ser aceito em uma universidade em Tóquio também 124 00:14:11,624 --> 00:14:14,044 Você? Isso não vai acontecer nem em um milhão de anos 125 00:14:14,544 --> 00:14:17,589 O quê? É realmente tão longe de Okayama? 126 00:14:18,131 --> 00:14:20,801 E se eu pegasse o avião? 127 00:14:39,611 --> 00:14:42,572 Como está meu caminhão? Está pronto? 128 00:14:42,572 --> 00:14:44,616 Sim, acho que é bom 129 00:14:49,246 --> 00:14:53,750 Clique aqui e diga onde você quer ir 130 00:14:53,750 --> 00:14:56,503 Se o mapa estiver à direita, clique nele novamente 131 00:14:57,004 --> 00:15:01,591 Acho que não há muito lucro em ajudar pessoas idosas como eu 132 00:15:01,591 --> 00:15:07,472 eu não diria isso Vocês, adultos, têm todo o dinheiro 133 00:15:07,472 --> 00:15:10,475 Sem brincadeira Quanto devo a você? 134 00:15:11,893 --> 00:15:15,230 Apenas 2.000 ienes para consertar um pneu furado 135 00:15:15,230 --> 00:15:18,984 Eu acho que isso é muito bom Pegue você pode ter isso também 136 00:15:25,490 --> 00:15:28,493 Ok, me leve ao centro de saúde 137 00:15:52,601 --> 00:15:56,104 Ei, velho Segure o volante 138 00:15:56,897 --> 00:15:59,941 Se eles te pegarem, eles virão atrás de mim também 139 00:15:59,941 --> 00:16:01,651 !! Não se preocupe 140 00:16:01,651 --> 00:16:03,362 ...Por favor 141 00:16:17,001 --> 00:16:22,256 Heartland estava sendo atacado por um monstro É chamado de Monstro Enorme 142 00:16:22,924 --> 00:16:27,887 Os ataques estavam ocorrendo por causa da presença de Enshin no reino 143 00:16:41,275 --> 00:16:43,194 Supremo Inquisidor 144 00:16:43,194 --> 00:16:48,241 O rei implorou para enviar sua filha para o exílio 145 00:16:48,741 --> 00:16:51,911 Mas o rei não conseguiu expulsá-la 146 00:16:52,787 --> 00:16:56,374 Em vez disso, ele reuniu seus melhores especialistas 147 00:16:56,374 --> 00:17:01,295 Para construir máquinas que possam derrotar o enorme monstro 148 00:17:01,963 --> 00:17:04,465 Eles construíram robôs gigantes Eles são chamados de Anginhead 149 00:17:11,639 --> 00:17:15,435 Conjunto de instrumentos móveis !! Eles libertaram os Anginheads 150 00:17:15,935 --> 00:17:21,232 Cada robô tinha uma equipe para controlar todos os seus movimentos 151 00:17:21,232 --> 00:17:24,610 Eles eram o orgulho de Heartland 152 00:17:26,779 --> 00:17:31,617 Perna esquerda para frente Com distância de 18 metros, 7 passos 153 00:17:33,411 --> 00:17:37,248 Avança 18 metros, 7 graus 154 00:17:42,503 --> 00:17:44,672 ....Avançar 18 metros 155 00:17:44,672 --> 00:17:47,508 ! Em 7 graus 156 00:18:22,211 --> 00:18:23,587 Eles nunca vão vencer 157 00:18:23,587 --> 00:18:27,049 Se eu pudesse dar vida aos robôs 158 00:19:11,718 --> 00:19:14,721 Pé direito para trás 23 metros 159 00:19:14,721 --> 00:19:16,348 ! 12 graus 160 00:19:32,072 --> 00:19:34,575 ! Ei você, aqui 161 00:19:36,243 --> 00:19:37,411 ! Vamos lá 162 00:19:46,295 --> 00:19:48,130 ....Quem poderia 163 00:19:51,301 --> 00:19:52,385 Pirata? 164 00:19:57,807 --> 00:20:01,603 Joey, com a ajuda daquele pirata, podemos derrotar o enorme monstro 165 00:20:01,603 --> 00:20:02,770 Sim, senhora 166 00:20:28,796 --> 00:20:30,256 Hart, vamos 167 00:20:31,674 --> 00:20:33,259 Siga-me 168 00:20:33,676 --> 00:20:35,637 Eu vou te dar um coração 169 00:20:50,943 --> 00:20:52,654 Vamos 170 00:21:32,485 --> 00:21:34,362 ! Eu sabia disso, pirata 171 00:21:37,490 --> 00:21:39,409 Você é meu servo agora 172 00:21:42,329 --> 00:21:43,539 ! eu subo 173 00:21:48,752 --> 00:21:50,003 Qual é o seu nome? 174 00:21:50,003 --> 00:21:51,088 Praia 175 00:21:51,588 --> 00:21:52,923 Praia 176 00:21:57,928 --> 00:21:59,763 Quanto tempo se passou? 177 00:22:00,222 --> 00:22:02,057 Faz muito tempo que não tenho esse sonho 178 00:22:02,766 --> 00:22:05,185 Você sonha nas aulas, Morikawa? 179 00:22:06,228 --> 00:22:08,564 Ainda não são férias de verão 180 00:22:09,565 --> 00:22:11,233 Desculpe 181 00:22:15,654 --> 00:22:20,242 Este último verão antes da formatura é importante para todos vocês 182 00:22:20,909 --> 00:22:24,413 Não vamos desperdiçá-lo em vão 183 00:22:25,080 --> 00:22:28,917 Chega de deitar e tirar uma soneca E isso significa você, Morikawa 184 00:22:28,917 --> 00:22:32,713 Sim, professor, eu ouvi você 185 00:22:32,713 --> 00:22:36,300 Eu quero que você esteja em todo o seu potencial para o novo capítulo 186 00:22:56,570 --> 00:23:00,949 Joey, você é o único que conhece toda a história 187 00:23:22,012 --> 00:23:24,139 Ikumi, seu pai me ligou 188 00:23:24,848 --> 00:23:28,310 Ele quer o conselho ou vai me processar na Justiça 189 00:23:29,520 --> 00:23:34,316 Que ele gostaria de obter a custódia de Kokone Depois de todo esse tempo não faz sentido 190 00:23:37,821 --> 00:23:41,533 Eu tenho que falar com ele pessoalmente 191 00:23:42,075 --> 00:23:43,827 Estou indo para Tóquio 192 00:23:58,007 --> 00:24:00,218 Momotaro Morikawa? 193 00:24:11,563 --> 00:24:15,859 Não podemos deixá-lo falar com o presidente 194 00:24:17,735 --> 00:24:21,281 Cocoonie, você sempre adormece na aula 195 00:24:21,739 --> 00:24:24,909 Por favor... não exagere Eu não sou tão ruim 196 00:24:24,909 --> 00:24:29,455 Fiquei acordado a noite toda jogando mahjong com o amigo do meu pai 197 00:24:29,455 --> 00:24:31,249 Você deve estar cansado 198 00:24:32,834 --> 00:24:34,878 ! E eu ganhei algum dinheiro 199 00:24:35,879 --> 00:24:40,633 Mas é verdade, sempre sinto sono Talvez seja algum tipo de talento? 200 00:24:40,633 --> 00:24:42,927 Eu não chamaria assim 201 00:24:44,637 --> 00:24:47,348 Você está fazendo alguma aula de verão? 202 00:24:49,559 --> 00:24:51,728 Atualmente estamos sofrendo de renda limitada 203 00:24:52,395 --> 00:24:56,316 Eu mencionei isso esta manhã, mas ele não disse uma palavra 204 00:24:56,941 --> 00:25:00,987 Deixe as pessoas pagarem com comida em vez de dinheiro 205 00:25:00,987 --> 00:25:04,449 Eu não entendo por que eles estão autorizados a fazer isso 206 00:25:04,449 --> 00:25:07,368 Tudo o que ele faz é trabalhar na loja 207 00:25:07,368 --> 00:25:09,537 Vocês não conversam um com o outro? 208 00:25:09,537 --> 00:25:14,417 Quase nunca Ele até me manda uma mensagem de “bom dia”. 209 00:25:14,417 --> 00:25:15,460 Realmente? 210 00:25:23,635 --> 00:25:25,803 ...aqueles caras de novo 211 00:25:34,271 --> 00:25:36,106 ! Você nos deve 212 00:25:39,360 --> 00:25:43,113 É o último verão antes da formatura 213 00:25:44,406 --> 00:25:46,116 O que devo fazer? 214 00:25:48,577 --> 00:25:50,454 Você pode visitar parentes 215 00:25:51,830 --> 00:25:55,125 Eu não tenho ninguém além do meu pai 216 00:25:55,125 --> 00:25:58,337 Eu pensei que sua mãe fosse da Alemanha 217 00:25:58,337 --> 00:26:00,214 Do que você está falando? 218 00:26:00,214 --> 00:26:02,466 ....mas na escola primária 219 00:26:02,466 --> 00:26:07,805 Você escreveu um relatório e disse que sua mãe era da Alemanha 220 00:26:07,805 --> 00:26:12,476 Você tem uma memória muito boa, Chico 221 00:26:12,476 --> 00:26:14,144 Isso foi uma mentira estúpida 222 00:26:15,062 --> 00:26:19,066 Todo ano eu tenho que explicar porque meu pai e eu só moramos juntos 223 00:26:19,066 --> 00:26:23,070 Além disso, eu deveria explicar como consegui meu nome 224 00:26:23,070 --> 00:26:25,322 Então eu decidi inventar as coisas 225 00:26:27,324 --> 00:26:31,328 É isso que eu gosto em você, Coconi 226 00:26:32,538 --> 00:26:34,999 Obrigado Chico, você é o melhor 227 00:26:37,251 --> 00:26:38,877 ! Morikawa 228 00:26:40,045 --> 00:26:42,131 Acabamos de receber um telefonema 229 00:26:43,007 --> 00:26:44,049 É sobre seu pai 230 00:27:55,663 --> 00:27:57,248 O que Joey está fazendo aqui? 231 00:28:11,638 --> 00:28:12,972 ! É a onda do meu pai 232 00:28:17,811 --> 00:28:19,479 ! cheguei em casa 233 00:28:53,513 --> 00:28:57,475 Eu me pergunto para onde eles levaram meu pai? 234 00:29:09,195 --> 00:29:14,368 Mãe, o pai fez algo errado? 235 00:29:17,705 --> 00:29:22,084 Eu quase não sei nada sobre você, mãe 236 00:29:22,710 --> 00:29:26,922 Só que você morreu em um acidente 237 00:29:26,922 --> 00:29:31,218 É como se papai não quisesse falar sobre você 238 00:29:31,927 --> 00:29:36,223 O que você fazia quando tinha a minha idade? 239 00:29:37,141 --> 00:29:39,518 Você foi para a universidade? 240 00:29:42,605 --> 00:29:46,525 Eu simplesmente não sei o que fazer 241 00:29:46,525 --> 00:29:49,695 Você poderia fazer alguma coisa, mãe, por favor? 242 00:30:05,002 --> 00:30:07,296 Espero que funcione desta vez 243 00:30:08,214 --> 00:30:09,882 Funcionou para você imediatamente, Joey 244 00:30:10,925 --> 00:30:12,218 245 00:30:12,218 --> 00:30:14,803 ! eu sou especial 246 00:30:16,096 --> 00:30:18,599 ! A praia está de volta 247 00:30:28,692 --> 00:30:30,736 Bem vindo de volta, Praia 248 00:30:31,737 --> 00:30:32,738 Olá 249 00:30:33,572 --> 00:30:37,409 Então, você desenvolveu seu próprio feitiço para dar um coração a Hart? 250 00:30:38,619 --> 00:30:42,164 Só espero que dê certo desta vez 251 00:30:42,164 --> 00:30:44,208 Tudo bem, experimente 252 00:30:47,169 --> 00:30:50,547 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” 253 00:30:50,547 --> 00:30:53,467 Hart, você é um indivíduo consciente 254 00:30:54,093 --> 00:30:55,803 E você tem livre arbítrio 255 00:31:05,563 --> 00:31:07,107 ! Enviar 256 00:31:20,245 --> 00:31:21,329 Ele conseguiu 257 00:31:27,460 --> 00:31:29,838 Encontrei seu esconderijo, princesa 258 00:31:31,298 --> 00:31:35,760 Vou te levar de volta para a torre de vidro 259 00:31:35,760 --> 00:31:38,388 É isso que o rei realmente quer? 260 00:31:38,388 --> 00:31:39,806 Claro 261 00:31:39,806 --> 00:31:43,018 ...Mas se você me der aquele tablet... 262 00:31:43,018 --> 00:31:46,813 Ficarei feliz em ajudá-lo 263 00:32:00,160 --> 00:32:01,494 Meu pai? 264 00:32:12,547 --> 00:32:13,715 ...aquele rosto 265 00:32:15,717 --> 00:32:20,013 Ela deve estar aqui Eu vou trazê-lo de volta comigo 266 00:32:20,013 --> 00:32:23,892 Não quero que a polícia de Tóquio se envolva 267 00:32:26,519 --> 00:32:27,854 Tóquio? 268 00:32:31,232 --> 00:32:32,859 ! É do meu pai 269 00:32:32,859 --> 00:32:35,945 "Não confie nesse homem mau" 270 00:32:35,945 --> 00:32:37,322 ...isso 271 00:32:39,074 --> 00:32:40,575 ! Este é o homem 272 00:32:56,299 --> 00:32:59,595 Onde está aquele pequeno criminoso, afinal? 273 00:33:00,304 --> 00:33:02,181 Procure o quadro 274 00:33:02,181 --> 00:33:06,644 Ele não carregou com ele Devemos encontrá-lo 275 00:33:20,491 --> 00:33:22,076 O quarto está escuro aqui 276 00:33:29,250 --> 00:33:31,252 Sr. Watanabe, que tal isso? 277 00:33:37,299 --> 00:33:39,802 Seus idiotas, isso é uma lousa em branco 278 00:33:40,261 --> 00:33:41,470 Desculpe 279 00:33:54,316 --> 00:33:57,319 “O comprimido está com sua mãe, não deixe que eles tomem.” 280 00:33:57,445 --> 00:33:59,447 Você não poderia ter me contado isso antes? 281 00:33:59,864 --> 00:34:01,282 Isso é ruim 282 00:34:19,341 --> 00:34:20,843 ...aquele cachorro boneco 283 00:34:24,513 --> 00:34:25,681 ! Aqui está ele 284 00:34:28,684 --> 00:34:30,186 ! eu encontrei 285 00:34:30,186 --> 00:34:31,020 ! Joey 286 00:35:00,217 --> 00:35:02,427 Coconi, você está aqui? 287 00:35:04,095 --> 00:35:06,932 Ouvimos dizer que a polícia levou o tio Momo 288 00:35:06,932 --> 00:35:09,684 Papai me disse para ter certeza de que você está bem 289 00:35:12,854 --> 00:35:15,565 Ele virá aqui mais tarde com o oficial Kigeta 290 00:35:17,359 --> 00:35:20,695 Diga-lhes para prepararem o avião da empresa privada 291 00:35:22,531 --> 00:35:24,824 Fique aqui e pegue a garota 292 00:35:24,824 --> 00:35:26,034 Sim senhor 293 00:35:32,666 --> 00:35:34,376 O que você está fazendo? 294 00:35:40,257 --> 00:35:41,591 Nada 295 00:35:42,509 --> 00:35:45,387 Morio, você sabe andar de bicicleta? 296 00:35:45,387 --> 00:35:47,055 Por que, o que está acontecendo? 297 00:35:48,890 --> 00:35:50,559 Você tem uma licença? 298 00:35:50,559 --> 00:35:52,561 Somente para carros 299 00:35:52,561 --> 00:35:54,145 ! Excelente 300 00:36:00,402 --> 00:36:01,403 Dirigir 301 00:36:02,404 --> 00:36:05,532 Tudo bem, sua licença também é adequada para isso 302 00:36:05,532 --> 00:36:07,200 ! Para o Aeroporto de Takamatsu 303 00:36:07,200 --> 00:36:08,743 O que está acontecendo aqui? 304 00:36:11,413 --> 00:36:13,248 ! Vamos, apresse-se 305 00:36:14,082 --> 00:36:15,166 ! Parar 306 00:36:21,339 --> 00:36:23,633 ! Vamos, Mório 307 00:36:42,778 --> 00:36:44,864 Você está escondendo alguma coisa? 308 00:36:44,864 --> 00:36:45,948 Não 309 00:36:49,452 --> 00:36:51,120 Eu não estou brincando 310 00:37:00,880 --> 00:37:02,632 Você não deveria ter ligado para o oficial Kigeta? 311 00:37:03,466 --> 00:37:07,386 Temos que trazer Joey e a diretoria de volta antes que eles fujam 312 00:37:08,679 --> 00:37:11,015 Vou ligar para Kegeta mais tarde 313 00:37:26,530 --> 00:37:28,366 Mantenha o motor funcionando - ! Coconi - 314 00:37:30,284 --> 00:37:31,494 Aqui está ele 315 00:38:36,017 --> 00:38:37,269 Sr. Watanabe 316 00:38:38,061 --> 00:38:38,812 ! Sua bolsa 317 00:38:48,739 --> 00:38:49,740 eu me viro 318 00:38:51,074 --> 00:38:53,410 ! Pare, Kokone Morikawa 319 00:39:02,210 --> 00:39:04,212 Como você chegou aqui? 320 00:39:14,306 --> 00:39:15,390 ! Coconey 321 00:39:16,433 --> 00:39:17,267 ! Bom trabalho, Morio 322 00:39:17,267 --> 00:39:18,101 ! Pare 323 00:39:18,643 --> 00:39:20,812 Você é tão ousado quanto seu pai 324 00:39:28,069 --> 00:39:32,115 Droga, espere o avião Essa garota não vai fugir 325 00:39:36,620 --> 00:39:38,872 Como você nos encontrou? 326 00:39:38,872 --> 00:39:42,959 Eu tentei parar com isso Mas ela escapou de bicicleta 327 00:39:42,959 --> 00:39:46,171 Por que você não nos ligou, seu idiota? 328 00:39:46,171 --> 00:39:49,174 Bem, pensei que você ficaria chateado 329 00:39:53,178 --> 00:39:55,806 O pai dela tem um telefone Conte à polícia sobre isso 330 00:39:56,389 --> 00:39:58,683 Quero a cooperação da polícia local também 331 00:39:59,142 --> 00:40:02,187 Ele disse-lhes que a sua filha guardava provas. 332 00:40:09,778 --> 00:40:13,240 "Não confie nesse homem mau" 333 00:40:09,778 --> 00:40:13,240 Então, esse é o bandido? 334 00:40:19,246 --> 00:40:22,833 Estou tão feliz que você esteja bem, Joey 335 00:40:25,585 --> 00:40:28,130 Pertenceu à minha mãe 336 00:41:01,205 --> 00:41:03,374 Me empreste seu telefone, Morio 337 00:41:07,295 --> 00:41:10,673 Vou dizer ao Kigeta para nos buscar no carro dele 338 00:41:11,424 --> 00:41:14,969 O que está acontecendo? Está ficando mais louco a cada minuto 339 00:41:15,595 --> 00:41:20,099 Se eles usarem a polícia Nós podemos fazer isso também 340 00:41:28,107 --> 00:41:31,110 Podemos entrar em contato com meu pai usando isso? 341 00:41:31,569 --> 00:41:35,573 não tenho as informações dele Tudo estava no meu telefone 342 00:41:40,828 --> 00:41:42,413 Olá oficial Kijita 343 00:41:43,414 --> 00:41:48,544 Sim, explicarei mais tarde Mas agora estamos em Takamatsu 344 00:41:48,544 --> 00:41:51,797 Você pode nos pegar em seu carro da polícia? 345 00:41:56,135 --> 00:41:58,971 Ele usou isso para modificar carros 346 00:42:01,933 --> 00:42:05,019 O que você acha? Podemos contatá-lo através dele? 347 00:42:05,019 --> 00:42:10,816 Duvido, isso foi usado para diagnosticar reparos 348 00:42:10,816 --> 00:42:12,777 Nenhum endereço de envio 349 00:42:13,569 --> 00:42:15,947 Mas ainda há internet 350 00:42:15,947 --> 00:42:17,615 ...Tudo bem 351 00:42:17,615 --> 00:42:19,785 Kigeta sabe o endereço de envio? 352 00:42:20,953 --> 00:42:24,623 Eles se encontram o tempo todo Eles não precisam enviar mensagens 353 00:42:25,457 --> 00:42:26,625 ... eu entendi 354 00:42:27,918 --> 00:42:28,919 O que é isso? 355 00:42:35,592 --> 00:42:36,843 Esta é a mensagem do meu pai 356 00:42:39,429 --> 00:42:45,519 Parece algum tipo de local fechado de mecânica de automóveis 357 00:42:46,103 --> 00:42:50,357 Se escrevermos algo aqui, talvez seu pai veja 358 00:42:50,857 --> 00:42:52,150 ! Ótima ideia 359 00:42:54,528 --> 00:42:57,823 Pai, você está bem? Onde você está ? 360 00:42:58,573 --> 00:43:00,325 O homem de barba veio 361 00:43:01,159 --> 00:43:05,414 Meu telefone e tablet foram roubados, mas recuperei o tablet 362 00:43:05,956 --> 00:43:11,753 Não sei seu endereço de e-mail, então escrevo aqui Enviar 363 00:43:12,921 --> 00:43:16,216 Por que esses caras querem tanto isso? 364 00:43:18,844 --> 00:43:20,387 Não sei 365 00:43:57,716 --> 00:43:59,259 Você não tem telefone, tem? 366 00:44:06,600 --> 00:44:08,602 Sr. Shijima ligou 367 00:44:10,395 --> 00:44:13,733 Sua filha desapareceu com as evidências 368 00:44:13,733 --> 00:44:14,901 Coconi fez isso? 369 00:44:16,569 --> 00:44:20,907 Ele disse a ela para se entregar e devolver o que ela roubou 370 00:44:22,200 --> 00:44:26,412 Eu já te disse que Shijima é o ladrão 371 00:44:27,371 --> 00:44:29,624 Eles querem obter tokens Mas a cópia não é boa o suficiente 372 00:44:29,624 --> 00:44:31,959 Eles também precisam do arquivo original 373 00:44:36,464 --> 00:44:37,924 O que você está fazendo? 374 00:44:37,924 --> 00:44:41,135 Talvez a bolsa dele contenha algumas pistas 375 00:44:41,636 --> 00:44:43,596 Empresa de veículos Shijima? 376 00:44:43,596 --> 00:44:45,223 O que isto significa? 377 00:44:45,223 --> 00:44:47,517 ! Você está realmente prestes a se formar? 378 00:44:47,517 --> 00:44:51,687 Ichiro Watanabe, CEO 379 00:44:52,146 --> 00:44:56,609 Este homem é um antigo administrador da Shijima Corporation 380 00:44:58,069 --> 00:44:59,612 Empresa Shijima? 381 00:45:00,488 --> 00:45:01,322 ! Vamos 382 00:45:02,240 --> 00:45:05,827 Shijima é um dos maiores fabricantes de automóveis do Japão 383 00:45:06,285 --> 00:45:08,287 Você nunca ouviu falar deles antes? 384 00:45:09,247 --> 00:45:12,959 A empresa de Morikawa é grande o suficiente para mim 385 00:45:15,294 --> 00:45:16,963 Espere! 386 00:45:17,463 --> 00:45:18,589 O que? 387 00:45:18,589 --> 00:45:22,051 Acho que o sobrenome de solteira da minha mãe era Shijima 388 00:45:23,010 --> 00:45:24,720 Talvez uma coincidência? 389 00:45:26,347 --> 00:45:29,183 Como ela morreu? não me lembro exatamente 390 00:45:30,518 --> 00:45:32,520 Meu pai disse que foi um acidente 391 00:45:38,651 --> 00:45:42,864 Kigeta não ficará aqui por muito tempo vou tirar uma soneca 392 00:45:42,864 --> 00:45:45,324 Cochilo? agora ? 393 00:45:45,324 --> 00:45:49,871 Está frio então você pode ficar aqui Mas não agarre minha bunda 394 00:45:50,788 --> 00:45:52,498 Ninguém quer fazer isso 395 00:46:43,884 --> 00:46:45,093 Coconi? 396 00:46:52,601 --> 00:46:53,769 Morio, você está aqui 397 00:46:55,145 --> 00:46:56,271 Espere, quem é você? 398 00:46:56,855 --> 00:47:00,776 Meu nome é Enshin Bem, na verdade é Kokoni 399 00:47:01,610 --> 00:47:02,611 O quê? 400 00:47:03,820 --> 00:47:06,281 ! Temos uma emergência 401 00:47:10,911 --> 00:47:12,079 Oficial Kigeta? 402 00:47:13,538 --> 00:47:14,706 !o meu pai ? 403 00:47:14,706 --> 00:47:17,167 Quem é o garoto magro? 404 00:47:17,167 --> 00:47:19,670 Você não consegue reconhecer seu filho? 405 00:47:19,670 --> 00:47:23,966 Eu me lembraria se tivesse um filho tão grande quanto você 406 00:47:23,966 --> 00:47:27,219 Enshin, eles capturaram Peach 407 00:47:28,345 --> 00:47:31,223 Os soldados estão vindo para cá 408 00:47:31,223 --> 00:47:34,518 Nós cuidaremos deles Vocês ajudaram Peach 409 00:47:40,816 --> 00:47:43,360 Papai parece muito jovem 410 00:47:43,360 --> 00:47:47,447 ... Morio, vamos lá, se meu pai nos ajudar com esse sonho, talvez 411 00:47:47,447 --> 00:47:49,283 Nós podemos realmente ajudá-lo 412 00:47:49,950 --> 00:47:51,743 Um sonho? Que sonho? 413 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Este sonho está conectado com a realidade 414 00:47:54,413 --> 00:47:58,126 Mas eu posso usar magia aqui É mais adequado para mim 415 00:48:07,135 --> 00:48:10,346 Vamos deixar isso para você 416 00:48:10,847 --> 00:48:12,515 Depressa, Morio 417 00:48:31,534 --> 00:48:33,161 ! Eles estão vindo 418 00:48:33,536 --> 00:48:35,872 Enshin, contamos com você 419 00:48:35,872 --> 00:48:37,332 ! Deixe isso comigo 420 00:48:50,720 --> 00:48:53,139 Como podemos voar?! 421 00:48:53,139 --> 00:48:56,559 Este é o reino imaginário que meu pai criou 422 00:48:57,310 --> 00:48:58,686 Reino da fantasia? 423 00:48:58,686 --> 00:49:01,230 Claro, você não se lembra? 424 00:49:01,230 --> 00:49:04,400 Eu costumava adormecer ouvindo isso às vezes 425 00:49:04,400 --> 00:49:07,028 Quando éramos crianças, era uma história para dormir 426 00:49:07,028 --> 00:49:12,325 É verdade, era sobre essa princesa 427 00:49:12,325 --> 00:49:14,702 A história foi muito longa 428 00:49:15,995 --> 00:49:18,498 Nós costumávamos nos divertir muito 429 00:49:18,498 --> 00:49:21,250 Não consigo imaginar meu pai assim agora 430 00:49:21,250 --> 00:49:23,252 Você está sempre adormecendo 431 00:49:23,669 --> 00:49:25,171 Sério? 432 00:49:25,171 --> 00:49:28,174 Mas por que você não é jovem? 433 00:49:28,966 --> 00:49:32,720 Ele não era um dos personagens 434 00:49:32,720 --> 00:49:35,390 Morio é apenas Morio 435 00:49:35,390 --> 00:49:36,599 ... eu entendi 436 00:49:37,517 --> 00:49:39,018 Parece lógico 437 00:49:39,018 --> 00:49:44,023 Eu sou apenas um convidado no seu sonho Eu não pertenço aqui 438 00:49:44,023 --> 00:49:49,405 Quando você acordar você nem vai se lembrar de mim 439 00:49:49,822 --> 00:49:52,241 Isso parece terrível 440 00:49:52,241 --> 00:49:54,284 Qual é o significado do sonho então? 441 00:49:54,284 --> 00:49:57,246 Desculpe, estou sendo realista sobre isso 442 00:50:49,840 --> 00:50:51,133 ! Morio 443 00:51:04,855 --> 00:51:06,690 Eu quase caí 444 00:51:14,531 --> 00:51:18,410 Lembro que o título da história era "Enshin e a Tábua Mágica" 445 00:51:19,244 --> 00:51:22,873 Isso mesmo "Enshin e a Tábua Mágica" 446 00:51:26,168 --> 00:51:27,169 E agora? 447 00:51:28,003 --> 00:51:28,962 Ficar sem combustível 448 00:51:29,546 --> 00:51:30,839 ! O que 449 00:51:31,673 --> 00:51:33,592 Hart, deixe-nos em algum lugar 450 00:51:57,075 --> 00:51:58,243 Mório? 451 00:52:00,703 --> 00:52:02,413 Quem somos nós? 452 00:52:04,040 --> 00:52:06,209 Aparentemente cidade de Osaka 453 00:52:12,549 --> 00:52:17,011 Mas estávamos em Takamatsu Esperamos que Kigeta nos pegue 454 00:52:19,264 --> 00:52:24,102 Sonhei que voávamos pelo céu na bicicleta do seu pai 455 00:52:24,852 --> 00:52:27,272 Então tivemos o mesmo sonho 456 00:52:27,272 --> 00:52:28,398 Sério? 457 00:52:28,398 --> 00:52:32,068 Isso é tão legal É absolutamente como mágica 458 00:52:32,068 --> 00:52:34,279 Você está velho demais para contos de fadas 459 00:52:34,779 --> 00:52:36,406 O que está acontecendo, afinal? 460 00:52:45,373 --> 00:52:46,583 O que é isso ? 461 00:52:47,959 --> 00:52:49,877 Sistema de direção? 462 00:52:53,840 --> 00:52:57,093 Talvez ele nos tenha trazido aqui enquanto dormíamos 463 00:52:58,344 --> 00:53:02,807 Todo mundo tira sarro das coisas que seu pai faz 464 00:53:03,391 --> 00:53:06,477 Mas se ele realmente fez isso Então ele é um gênio 465 00:53:14,611 --> 00:53:19,490 Mas ele tem talento para construir algo assim? 466 00:53:29,125 --> 00:53:30,293 ...Morio 467 00:53:31,669 --> 00:53:32,879 Lá em cima 468 00:53:36,717 --> 00:53:39,303 Desculpe, oficial Ficamos sem combustível 469 00:54:03,410 --> 00:54:07,164 Eu me pergunto se meu pai lê minhas cartas 470 00:54:08,248 --> 00:54:12,127 Pai, onde você está? 471 00:54:14,588 --> 00:54:20,094 Não se preocupe, eu tenho a placa 472 00:54:21,428 --> 00:54:25,933 Estamos em Osaka agora 473 00:54:26,600 --> 00:54:30,479 Enchemos o tanque do cuco 474 00:54:30,479 --> 00:54:31,855 Enviar 475 00:54:36,694 --> 00:54:37,820 Olá? 476 00:54:38,237 --> 00:54:40,739 "Morio, quem é você?" 477 00:54:42,366 --> 00:54:44,827 "Kokone está com você?" 478 00:54:44,827 --> 00:54:45,994 Sim 479 00:54:45,994 --> 00:54:47,371 Ele entregou-lhe o telefone 480 00:54:48,038 --> 00:54:49,707 Ele é meu pai 481 00:54:52,042 --> 00:54:53,001 O quê? 482 00:54:53,001 --> 00:54:57,339 "Cocoonie, estou na sua casa Algumas pessoas estão procurando por você. 483 00:54:57,339 --> 00:54:59,633 Alguém tem barba? 484 00:54:59,633 --> 00:55:01,635 "Então você o conhece?" 485 00:55:01,635 --> 00:55:06,056 "Ele diz que seu avô o enviou." 486 00:55:06,056 --> 00:55:08,892 Meu avô morreu quando eu estava na escola primária 487 00:55:08,892 --> 00:55:13,272 “Não é o pai do seu pai “Estou falando do pai de Ikumi.” 488 00:55:14,273 --> 00:55:16,275 O pai da minha mãe? - "Sim" - 489 00:55:17,735 --> 00:55:20,904 Acabei de ouvir sobre isso e fiquei tão surpreso quanto você 490 00:55:21,697 --> 00:55:25,409 Parece que seu avô está Presidente da Shijima Corporation 491 00:55:27,162 --> 00:55:30,540 ...A razão é que Momotaro nunca quis falar sobre Ikumi 492 00:55:30,540 --> 00:55:34,252 É alguma coisa que aconteceu há muito tempo 493 00:55:35,211 --> 00:55:37,714 Alguma coisa? 494 00:55:37,714 --> 00:55:43,303 Ele e Ikumi fugiram e se casaram contra a vontade do pai dela 495 00:55:43,303 --> 00:55:46,890 ....Então ele forçou Momotaro a prometer a ele 496 00:55:46,890 --> 00:55:50,143 Ele não deveria ter nada relacionado à Shijima Corporation 497 00:55:50,560 --> 00:55:53,271 ....mas agora foi roubado 498 00:55:53,813 --> 00:55:56,483 "Sistema de direção autônoma Shijima" 499 00:55:57,692 --> 00:56:00,904 Meu pai nunca faria algo assim Ele não é um ladrão 500 00:56:00,904 --> 00:56:02,489 "Tem certeza?" 501 00:56:03,531 --> 00:56:07,035 Cocoonie, todos nós acreditamos em Momo 502 00:56:07,035 --> 00:56:12,582 Mas para provar sua inocência você deve devolver o tablet 503 00:56:12,582 --> 00:56:14,125 Isso mesmo 504 00:56:14,876 --> 00:56:19,339 Dê-nos o tablet e libertaremos seu pai 505 00:56:19,756 --> 00:56:24,302 Caso contrário, Morikawa terá problemas 506 00:56:26,387 --> 00:56:30,433 Nesse caso, irei pessoalmente ver o presidente Shijima 507 00:56:30,433 --> 00:56:33,686 Direi a ele que meu pai não faria algo assim 508 00:56:34,187 --> 00:56:35,355 ! O que ? 509 00:56:35,772 --> 00:56:39,275 O presidente não aceitará conhecê-lo 510 00:56:39,275 --> 00:56:40,610 “Por quê?” 511 00:56:40,610 --> 00:56:45,365 Porque ele ainda odeia Morikawa 512 00:56:45,365 --> 00:56:49,953 Mas eu sou neta dele 513 00:56:49,953 --> 00:56:52,831 “Bem, sim... isso é verdade.” 514 00:56:53,832 --> 00:56:57,001 Meu pai às vezes age como um adolescente 515 00:56:57,001 --> 00:57:00,255 Mas ele ainda é um bom homem e eu também 516 00:57:00,255 --> 00:57:02,006 ! Adeus 517 00:57:04,050 --> 00:57:07,929 Droga, o que há de errado com ela? 518 00:57:07,929 --> 00:57:10,348 Ela não tem bom senso? 519 00:57:10,348 --> 00:57:12,267 Traga de volta aqui 520 00:57:12,267 --> 00:57:17,564 Você nunca vai me ouvir Ela é teimosa como o pai 521 00:57:18,439 --> 00:57:22,528 Que bando de idiotas Vamos 522 00:57:38,961 --> 00:57:41,463 Coconi é muito ousado, admito 523 00:57:41,463 --> 00:57:44,383 Ela é filha do pai 524 00:57:45,926 --> 00:57:49,889 Não acho que o Sr. Beard e eu nos daremos bem 525 00:57:52,224 --> 00:57:53,100 ... Cocoonie 526 00:57:55,311 --> 00:57:56,270 ! Olha 527 00:57:57,396 --> 00:57:58,856 Amigos do Sr. Barba? 528 00:57:58,856 --> 00:58:00,608 Não, o que fazer agora? 529 00:58:04,945 --> 00:58:07,239 ! eu sei Você pode dormir agora? 530 00:58:07,239 --> 00:58:08,866 Por que agora? 531 00:58:08,866 --> 00:58:12,161 Você pode usar magia em seus sonhos, certo? 532 00:58:12,161 --> 00:58:16,624 Sim, mas não agora, acabei de acordar 533 00:58:17,041 --> 00:58:20,544 E isso realmente importa? Você sempre sente sono 534 00:58:40,773 --> 00:58:43,067 É melhor levarmos você para casa 535 00:58:59,083 --> 00:59:00,626 ! Pare 536 00:59:04,672 --> 00:59:06,465 E a bicicleta do papai? 537 00:59:06,924 --> 00:59:09,134 Está tudo bem, confie em mim 538 00:59:21,856 --> 00:59:24,025 Entre em contato com a empresa 539 00:59:29,864 --> 00:59:35,036 Morio, você tem algum dinheiro? Eu só tenho 650 ienes 540 00:59:35,036 --> 00:59:37,288 O quê? Eu também não tenho dinheiro 541 00:59:37,288 --> 00:59:40,625 Você é um estudante universitário Você não tem nenhuma despesa? 542 00:59:40,625 --> 00:59:43,795 Eu gastei ontem 543 00:59:43,795 --> 00:59:47,924 De qualquer forma, os estudantes universitários estão sempre falidos hoje em dia. 544 00:59:47,924 --> 00:59:51,761 Então, como chegamos a Tóquio? 545 00:59:53,179 --> 00:59:57,475 ...Achei que poderíamos usar seu dinheiro de mahjong, desculpe 546 00:59:58,852 --> 01:00:01,938 Eu não posso acreditar nisso 547 01:00:01,938 --> 01:00:05,775 Por que não pegamos algum dinheiro emprestado com Watanabe? 548 01:00:05,775 --> 01:00:08,236 Não, então seríamos ladrões 549 01:00:08,737 --> 01:00:09,904 Então, o que faremos? 550 01:00:15,368 --> 01:00:16,619 É do meu pai 551 01:00:17,162 --> 01:00:18,872 “Kokoni, e você?” 552 01:00:21,916 --> 01:00:24,002 Na estação de trem 553 01:00:24,919 --> 01:00:27,422 Estamos vindo para Tóquio para salvá-lo 554 01:00:32,343 --> 01:00:34,054 "Fique onde você está" 555 01:00:34,387 --> 01:00:35,555 Por quê? 556 01:00:37,057 --> 01:00:39,184 Estou com o Morio 557 01:00:39,893 --> 01:00:44,355 Não temos dinheiro para passagens de trem 558 01:00:44,355 --> 01:00:46,941 Onde você está, pai? 559 01:00:49,944 --> 01:00:52,739 "Espere aí" 560 01:00:53,281 --> 01:00:54,783 O que isso significa? 561 01:00:56,785 --> 01:01:01,081 Eu quero ir para Tóquio no trem-bala 562 01:01:07,338 --> 01:01:10,257 Você deve ser Kokuni Morikawa 563 01:01:11,717 --> 01:01:14,261 Eu tenho passagens de trem-bala para você 564 01:01:17,264 --> 01:01:20,392 "Destino: Tóquio" 565 01:01:20,684 --> 01:01:22,103 Por quê? 566 01:01:22,103 --> 01:01:23,813 Como você soube disso? 567 01:01:26,107 --> 01:01:29,819 Nós encontramos isso Por favor, entregue isso à polícia 568 01:01:31,946 --> 01:01:33,239 569 01:01:49,255 --> 01:01:53,092 Ótimo, esta é minha primeira vez em um trem-bala 570 01:01:53,092 --> 01:01:54,635 ....eu não entendo como 571 01:01:56,095 --> 01:01:58,472 Joey, isso é mágico? 572 01:02:00,599 --> 01:02:02,518 Talvez possamos fazer isso de novo 573 01:02:06,147 --> 01:02:09,859 estou com fome eu quero almoçar 574 01:02:11,026 --> 01:02:12,027 Enviar 575 01:02:18,325 --> 01:02:19,618 Já foi pago 576 01:02:19,618 --> 01:02:21,370 Quem faz isso? 577 01:02:22,538 --> 01:02:27,418 Não sei, mas a magia também funciona no mundo real 578 01:02:27,418 --> 01:02:28,544 Isso é impossível 579 01:02:34,800 --> 01:02:36,343 Você não vai comer? 580 01:02:39,305 --> 01:02:41,182 Chegamos para almoçar 581 01:02:42,183 --> 01:02:46,562 Estamos no trem Chegaremos lá em breve 582 01:02:47,229 --> 01:02:48,147 O que?! 583 01:02:48,731 --> 01:02:50,649 Eles estão no trem? 584 01:02:50,649 --> 01:02:52,693 Eles não estavam falidos? 585 01:02:52,693 --> 01:02:54,403 Isso é o que pensamos 586 01:02:55,696 --> 01:02:57,908 Deixe-me saber se ela enviar novamente 587 01:03:00,327 --> 01:03:05,123 Ouça, não somos seu serviço de segurança 588 01:03:05,123 --> 01:03:07,959 Por que não? Eu pago impostos regularmente 589 01:03:07,959 --> 01:03:11,046 Acho que somos nós que estamos ajudando você 590 01:03:12,005 --> 01:03:14,716 Mudança no plano Leve-me para Haneda 591 01:03:16,593 --> 01:03:20,889 Eu tenho que impedi-la de ver o presidente 592 01:03:24,893 --> 01:03:28,271 Você acha que Morikawa realmente roubou o programa? 593 01:03:30,774 --> 01:03:35,654 Desde que ele se recusou a falar Eu acho que sim 594 01:03:36,613 --> 01:03:38,198 ... isso mesmo 595 01:03:40,867 --> 01:03:44,287 Este é o pai da minha mãe? 596 01:03:45,497 --> 01:03:48,333 “...Isshin Shijima é o fundador” 597 01:03:48,708 --> 01:03:52,420 Ele é o atual presidente da Shijima Motor Company 598 01:03:55,090 --> 01:04:00,053 Ikumi Shijima se formou na Universidade Carnegie Mellon 599 01:04:00,053 --> 01:04:02,430 Antes de ingressar no Conselho de Administração 600 01:04:02,430 --> 01:04:04,140 Um ano antes de sua morte 601 01:04:04,140 --> 01:04:10,063 Ela renunciou à Shijima Corporation após uma disputa com seu pai 602 01:04:11,815 --> 01:04:13,358 E meu pai? 603 01:04:14,067 --> 01:04:15,318 Não há nada aqui 604 01:04:15,318 --> 01:04:19,698 Mas talvez a disputa se devesse ao casamento dela com o tio Momo 605 01:04:22,993 --> 01:04:26,496 Minha mãe deve ter sido muito especial 606 01:04:27,122 --> 01:04:31,251 E meu pai também, porque ele se casou com ela 607 01:04:31,251 --> 01:04:33,795 Eu acho que você pode dizer isso 608 01:04:34,629 --> 01:04:39,134 Eu me pergunto como eles se conheceram e se apaixonaram? 609 01:04:41,303 --> 01:04:44,806 Morio descobre como podemos entrar em contato com a Shijima Corporation 610 01:04:59,655 --> 01:05:01,365 Leve-me para os robôs 611 01:06:01,884 --> 01:06:04,011 Senhor, o enorme monstro voltou 612 01:06:04,011 --> 01:06:05,554 Eu vejo isso 613 01:06:06,889 --> 01:06:11,769 Mas nossas ordens são para proteger o portão Não podemos abandonar nossas posições 614 01:06:12,770 --> 01:06:15,606 Se eles não lutarem agora, quando? 615 01:06:17,066 --> 01:06:18,359 616 01:06:18,359 --> 01:06:21,278 Provaremos o poder da sua magia ao rei 617 01:06:24,281 --> 01:06:27,284 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” 618 01:06:28,119 --> 01:06:31,914 Engineheads, usem sua vontade para derrotar o enorme monstro 619 01:06:32,331 --> 01:06:33,416 Enviar 620 01:06:50,934 --> 01:06:53,687 Quem emitiu a ordem para avançar? 621 01:06:59,776 --> 01:07:03,196 O que está acontecendo? Equipe de pernas pare agora 622 01:07:03,822 --> 01:07:08,118 Não, ele está no controle agora Deixe-o lutar 623 01:07:08,118 --> 01:07:10,454 Quem é você? - ! A bruxa - 624 01:07:10,454 --> 01:07:11,997 Jogue fora 625 01:07:12,581 --> 01:07:17,043 Cuidado com suas palavras Inshin é sua princesa 626 01:07:20,005 --> 01:07:21,298 Deixe-a em paz 627 01:07:27,304 --> 01:07:30,140 Todas as estações, tentem controlá-las 628 01:07:37,481 --> 01:07:39,524 ! Pare os motores 629 01:07:50,035 --> 01:07:53,497 Bom trabalho, Sargento Defenderemos o portão até a morte 630 01:07:58,835 --> 01:08:00,462 Enchin, reinicie os motores 631 01:09:32,263 --> 01:09:33,723 ! Praia 632 01:09:36,767 --> 01:09:37,602 ! Polegadas 633 01:09:57,580 --> 01:09:58,414 ...praia 634 01:10:01,000 --> 01:10:02,335 Perdoe-me 635 01:10:02,335 --> 01:10:04,670 Eu não quero te deixar 636 01:10:05,755 --> 01:10:08,299 ....mas se você tiver problemas 637 01:10:08,758 --> 01:10:10,801 Eu voltarei para te ajudar 638 01:10:11,469 --> 01:10:13,971 ...Então até então 639 01:10:14,764 --> 01:10:16,140 ..eu cuido de Coconi 640 01:10:35,702 --> 01:10:37,037 ...mãe 641 01:10:37,704 --> 01:10:38,914 Por quê? 642 01:10:46,505 --> 01:10:51,677 Todo esse tempo eu pensei que era Enshin 643 01:11:30,424 --> 01:11:33,719 “Com a união dos corações a febre vai desaparecer.” 644 01:11:49,651 --> 01:11:54,781 Achei que meu pai não me contava nada sobre minha mãe 645 01:11:55,949 --> 01:11:59,786 Mas ele fez, ele me contou muitas, muitas coisas 646 01:12:08,253 --> 01:12:10,756 Morio, onde estamos? 647 01:12:21,392 --> 01:12:23,728 Precisamos de 460 ienes para chegar à Shijima Motor Company 648 01:12:25,062 --> 01:12:27,148 É hora de usar magia novamente 649 01:12:27,940 --> 01:12:29,817 Você é Kokuni Morikawa? 650 01:12:34,238 --> 01:12:36,240 ! Watanabe deve ter enviado eles 651 01:12:36,240 --> 01:12:38,951 Vai, Coconi, eu cuido disso 652 01:12:38,951 --> 01:12:40,661 ...mas 653 01:12:40,661 --> 01:12:43,122 Não se preocupe Você tem a placa 654 01:12:43,122 --> 01:12:45,333 Mas e você? 655 01:12:46,334 --> 01:12:47,293 Você não entende isso 656 01:12:47,293 --> 01:12:48,628 ! Mas eu certamente faço 657 01:12:50,296 --> 01:12:51,964 Vai, Coconi Eu vou impedi-los 658 01:13:00,890 --> 01:13:04,060 ...por favor, escute- Cale a boca - 659 01:13:04,060 --> 01:13:08,105 Queremos ajudar Momotaro Somos da empresa Shijima 660 01:13:08,105 --> 01:13:08,856 O quê? 661 01:13:12,318 --> 01:13:13,694 ... permissão 662 01:13:20,576 --> 01:13:22,662 ! Cartas de Coconi 663 01:13:22,662 --> 01:13:26,791 Isso vinha até você o tempo todo, não era? 664 01:13:28,167 --> 01:13:33,756 Foi assim que aprendemos que você precisa de ingressos e comida 665 01:13:34,924 --> 01:13:35,675 Mas por quê? 666 01:13:37,343 --> 01:13:40,179 Não queremos que Watanabe pegue aquela prancha 667 01:13:40,847 --> 01:13:42,682 Isso eu não consigo entender 668 01:13:43,307 --> 01:13:47,061 Você não está perseguindo a placa de identificação quando é da Shijima Motor Company? 669 01:13:47,061 --> 01:13:49,730 ...Bem, isso é verdade 670 01:13:50,606 --> 01:13:52,608 Afinal, o que está no quadro? 671 01:13:55,903 --> 01:13:58,030 O legado de Ikumi Shijima 672 01:13:58,030 --> 01:14:01,826 Os códigos originais para seu software de carro autônomo 673 01:14:43,952 --> 01:14:46,955 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” 674 01:14:48,916 --> 01:14:50,918 Este é o lema do meu pai 675 01:14:52,920 --> 01:14:53,837 Seus idiotas 676 01:14:54,379 --> 01:14:56,256 Você não tem coragem alguma? 677 01:14:56,757 --> 01:15:00,135 Mas senhor presidente, os jogos serão abertos em dois dias 678 01:15:00,135 --> 01:15:02,846 ...Se um de nossos veículos quebrar com um atleta a bordo 679 01:15:03,597 --> 01:15:07,100 Teremos mais problemas com a aparência geral 680 01:15:07,100 --> 01:15:10,270 A imprensa continua perguntando se os veículos são realmente seguros 681 01:15:10,270 --> 01:15:12,981 Precisamos de motoristas nesses carros? 682 01:15:12,981 --> 01:15:14,232 De jeito nenhum! 683 01:15:15,192 --> 01:15:18,612 Quero que todos os veículos sejam autônomos até a abertura dos jogos 684 01:15:19,529 --> 01:15:22,616 Minha decisão é final Agora vá trabalhar 685 01:15:29,790 --> 01:15:31,083 Então? 686 01:15:31,083 --> 01:15:33,585 Você tem os códigos originais? 687 01:15:33,585 --> 01:15:34,753 Quase 688 01:15:34,753 --> 01:15:38,090 Você já fez uma bagunça 689 01:15:38,090 --> 01:15:39,967 Não há tempo suficiente 690 01:15:40,550 --> 01:15:44,638 Se nossos veículos de teste não funcionarem perfeitamente Vai acabar para nós dois 691 01:15:45,180 --> 01:15:47,599 O conselho vale o risco 692 01:15:47,599 --> 01:15:49,601 Eu cuidarei disso mais tarde 693 01:15:49,601 --> 01:15:50,769 ...mas 694 01:15:50,769 --> 01:15:54,481 O presidente não se importa com carros autônomos 695 01:15:54,481 --> 01:15:56,525 Este assunto diz respeito à sua filha 696 01:15:56,525 --> 01:16:01,071 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” Depois dos jogos irei abordar o assunto com o conselho 697 01:16:01,071 --> 01:16:05,368 É hora de uma nova geração, nossa geração 698 01:16:05,827 --> 01:16:10,206 Mas primeiro, a abertura deve prosseguir sem nenhum erro significativo 699 01:16:13,042 --> 01:16:16,337 Com licença, preciso ver o presidente Shijima imediatamente 700 01:16:16,796 --> 01:16:18,715 Sobre o quê? 701 01:16:18,715 --> 01:16:22,093 eu sou neta dele 702 01:16:22,093 --> 01:16:24,012 É sobre meu pai 703 01:16:26,973 --> 01:16:30,476 Por favor, não brinque com isso 704 01:16:30,476 --> 01:16:34,355 O presidente perdeu sua única filha anos atrás 705 01:16:34,981 --> 01:16:37,734 ...Sim, eu sei, mas 706 01:17:01,424 --> 01:17:02,633 ! É isso 707 01:17:15,396 --> 01:17:16,564 ...Com licença 708 01:17:18,566 --> 01:17:19,776 O quê? 709 01:17:21,152 --> 01:17:22,987 Você gostaria de um pouco de chá? 710 01:17:28,951 --> 01:17:30,953 Você está sozinho neste lindo dia? 711 01:17:31,954 --> 01:17:37,043 Eu esperava encontrar alguém, mas o encontro foi cancelado 712 01:17:37,043 --> 01:17:37,960 Eu bebo um pouco disso 713 01:17:50,515 --> 01:17:54,852 Então me diga, você vai sentar aqui e desperdiçar esse lindo dia? 714 01:17:56,270 --> 01:18:00,317 Pense no seu próximo passo Isto é o que eu faço 715 01:18:01,318 --> 01:18:03,987 A vida parece longa, mas é curta 716 01:18:05,656 --> 01:18:07,783 É realmente curto? 717 01:18:08,659 --> 01:18:10,285 Receio que sim 718 01:18:10,285 --> 01:18:12,663 Quando você começou a perceber isso? 719 01:18:14,498 --> 01:18:17,126 ...Para mim, a vida parece... 720 01:18:17,126 --> 01:18:20,838 Vai durar muito tempo 721 01:18:27,511 --> 01:18:34,059 Minha filha morreu quando ela era jovem Acho que foi aí que comecei a perceber 722 01:18:38,105 --> 01:18:41,150 Como estava sua filha? 723 01:18:46,196 --> 01:18:49,032 Ela era um pouco mais velha que você 724 01:18:50,492 --> 01:18:53,954 Ela deveria ser minha sucessora como presidente da empresa um dia 725 01:18:53,954 --> 01:18:55,998 Ela frequentou uma universidade de prestígio nos Estados Unidos 726 01:18:57,708 --> 01:19:00,169 Sim, ela era uma filha maravilhosa 727 01:19:26,069 --> 01:19:31,408 As pessoas querem sentir a emoção de controlar seus carros 728 01:19:31,909 --> 01:19:34,286 Quem precisa de um carro que ande sozinho? 729 01:19:34,912 --> 01:19:39,208 Isso pode ter sido verdade no passado 730 01:19:40,042 --> 01:19:43,086 Mas o mundo mudou completamente 731 01:19:44,254 --> 01:19:49,302 Os sistemas assumem o controle das coisas para as pessoas de várias maneiras 732 01:19:49,802 --> 01:19:51,846 É uma onda que não pode ser parada 733 01:19:51,846 --> 01:19:54,933 ...quando os motores devem se curvar aos sistemas de software 734 01:19:54,933 --> 01:19:57,644 ! Então esta indústria estará acabada 735 01:20:14,911 --> 01:20:18,039 Esta empresa não tem visão ou planos para o futuro 736 01:20:19,082 --> 01:20:23,127 Apenas lembranças da antiga glória E um conflito político contínuo 737 01:20:37,850 --> 01:20:43,856 “Com a unidade dos corações, podemos voar alto.” 738 01:20:44,732 --> 01:20:45,984 Senhor presidente? 739 01:20:46,609 --> 01:20:50,989 Acho que você deveria mudar uma palavra no logotipo da nossa empresa 740 01:21:02,375 --> 01:21:04,168 ....É por isso que é tão importante 741 01:21:04,919 --> 01:21:07,005 Para eu derrotar o enorme monstro 742 01:21:08,256 --> 01:21:10,633 ! Com essas mãos 743 01:21:31,654 --> 01:21:32,947 Você deveria ajudá-lo 744 01:21:34,407 --> 01:21:35,992 Você me colocou em muitos problemas 745 01:21:38,536 --> 01:21:41,581 Mas você não contou a ele quem você é? 746 01:21:42,166 --> 01:21:43,917 Como você chegou aqui? 747 01:21:44,460 --> 01:21:47,004 Eu tenho meu próprio avião da empresa 748 01:21:47,004 --> 01:21:50,674 Este é o avião do rei, pare de agir como se fosse seu 749 01:21:52,259 --> 01:21:54,845 Ele nem me reconheceu 750 01:21:55,512 --> 01:21:56,805 Por quê? 751 01:21:56,805 --> 01:22:00,851 Talvez seu pai não seja assim Mas ele é muito honesto 752 01:22:01,518 --> 01:22:05,689 Ele manteve sua promessa e não contatou o rei novamente 753 01:22:06,190 --> 01:22:10,402 Isso tornou muito fácil enganá-lo 754 01:22:24,917 --> 01:22:26,418 ...Se ao menos eu acreditasse 755 01:22:27,086 --> 01:22:29,588 Com magia mais cedo 756 01:22:35,386 --> 01:22:38,097 O quê? Ok, eu entendo 757 01:22:38,097 --> 01:22:39,848 Nós cuidaremos disso agora 758 01:22:40,516 --> 01:22:43,769 Há um problema Coconi conheceu o presidente 759 01:22:43,769 --> 01:22:46,563 Mas Watanabe apareceu e a levou embora 760 01:22:51,819 --> 01:22:53,153 ! Tio Momo 761 01:22:53,779 --> 01:22:56,740 Morio, o que você está fazendo aqui? 762 01:22:56,740 --> 01:22:59,118 Vou explicar isso mais tarde ! Kokone está em apuros 763 01:23:06,625 --> 01:23:07,793 Agora eu entendo 764 01:23:08,627 --> 01:23:11,547 ...Então seus carros de teste não estão prontos 765 01:23:11,547 --> 01:23:14,675 É por isso que Watanabe precisa de Ikumi 766 01:23:14,675 --> 01:23:18,053 Sim, mas este é o plano de Watanabe 767 01:23:18,053 --> 01:23:20,764 O presidente não sabe nada sobre isso 768 01:23:22,433 --> 01:23:26,186 De qualquer forma, esse assunto não é da minha conta 769 01:23:26,186 --> 01:23:27,438 ...mas 770 01:23:29,773 --> 01:23:32,985 Você terminou o que ela começou sem a ajuda dela 771 01:23:33,485 --> 01:23:36,156 Esta é uma grande conquista 772 01:23:37,240 --> 01:23:38,241 ...no entanto 773 01:23:38,241 --> 01:23:44,205 Guardar isso para si não o torna egoísta, Kwatanabe? 774 01:24:04,434 --> 01:24:08,104 Então, como você planeja assumir o controle de Heartland? 775 01:24:09,189 --> 01:24:13,818 Todos os Anginheads foram destruídos 776 01:24:14,777 --> 01:24:17,155 Apenas um Anginhead encantado 777 01:24:17,155 --> 01:24:21,159 Ele tem o poder de derrotar o enorme monstro 778 01:24:21,159 --> 01:24:22,702 Sério? 779 01:24:24,871 --> 01:24:29,542 Mas sem o motor do rei Qual é o benefício da magia? 780 01:24:34,506 --> 01:24:38,343 Esta é minha arma secreta Com isso, Heartland será meu 781 01:24:39,594 --> 01:24:43,306 Depois que os Anginheads forem destruídos, serei eu quem salvará o reino 782 01:24:44,682 --> 01:24:48,937 As pessoas não terão escolha a não ser me tornar seu rei 783 01:24:48,937 --> 01:24:51,856 Eles estão desesperados por um salvador 784 01:24:51,856 --> 01:24:56,069 Seu covarde, você não contou ao rei nada além de mentiras 785 01:24:57,570 --> 01:25:00,490 Eu farei qualquer coisa para conseguir seu trono 786 01:25:01,199 --> 01:25:03,076 Pare de agir como uma criança 787 01:25:04,869 --> 01:25:06,663 Eu não preciso mais de você 788 01:25:06,663 --> 01:25:12,085 Inchin, a Bruxa, era meu único problema Quanto a você, vá para onde quiser 789 01:25:12,085 --> 01:25:13,878 Então me dê o quadro 790 01:25:13,878 --> 01:25:15,129 Por que não? 791 01:25:27,142 --> 01:25:29,061 ! Com segurança 792 01:25:35,150 --> 01:25:39,071 Inacreditável, seus pais não te ensinaram nada? 793 01:25:39,780 --> 01:25:42,741 Por que, seu pequeno encrenqueiro? 794 01:25:42,741 --> 01:25:46,537 O que é esse barulho? O que está acontecendo aqui? 795 01:25:47,955 --> 01:25:49,164 ....De fato, senhor 796 01:25:49,164 --> 01:25:52,960 Ela é uma intrusa, eu estava tentando pegá-la 797 01:25:58,924 --> 01:26:02,928 E aquele motor? Como você explica isso? 798 01:26:03,804 --> 01:26:09,101 Achei que seria melhor se tivéssemos um como backup 799 01:26:11,103 --> 01:26:12,938 Primeiro, traga a garota para mim 800 01:26:23,824 --> 01:26:25,159 ! Coconey 801 01:26:50,642 --> 01:26:53,062 O que está acontecendo aqui? 802 01:26:53,062 --> 01:26:58,484 Acho que tem uma garota com problemas no 30º andar 803 01:27:01,695 --> 01:27:03,155 ! Saia do meu caminho 804 01:27:03,155 --> 01:27:04,531 ! Vamos passar 805 01:27:14,875 --> 01:27:16,377 O que está acontecendo? 806 01:27:16,377 --> 01:27:18,587 Ela deve estar sonhando de novo 807 01:27:23,635 --> 01:27:24,719 ! Coconey 808 01:27:26,513 --> 01:27:30,016 Morio, precisamos daquele Anginhead Dê-me os óculos virtuais 809 01:27:35,188 --> 01:27:38,525 Não pense mal de mim Só estou tentando salvar minha filha 810 01:27:42,862 --> 01:27:47,700 É apenas um membro do público, senhor. Vamos levá-lo para um lugar seguro 811 01:27:48,827 --> 01:27:50,370 ! Eles prenderam esse homem 812 01:27:50,829 --> 01:27:52,789 ...Mas senhor, eu sou 813 01:27:52,789 --> 01:27:56,251 Quanto tempo você achou que poderia me enganar? 814 01:27:56,668 --> 01:28:00,422 Eu dei aquele cachorro de brinquedo para Ikumi há muito tempo 815 01:28:06,678 --> 01:28:10,515 Sua Majestade, seus planos falharam 816 01:28:10,515 --> 01:28:14,394 Aja com sabedoria e entregue o trono para mim 817 01:28:16,062 --> 01:28:21,276 Primeiro devemos salvar o reino e então você e eu conversaremos 818 01:28:21,276 --> 01:28:22,402 Leve-o embora! 819 01:28:49,387 --> 01:28:53,057 Com a unidade dos corações, podemos voar alto 820 01:30:10,844 --> 01:30:14,932 Cocoonie, me desculpe. Isso é tudo culpa minha 821 01:30:35,911 --> 01:30:38,747 Quem controla esse robô? 822 01:30:40,499 --> 01:30:42,251 ! Ótimo 823 01:30:43,002 --> 01:30:46,672 Morio, é meu pai controlando o robô, certo? 824 01:30:46,672 --> 01:30:49,883 Sim, e ele realmente derrota aquele monstro 825 01:31:02,980 --> 01:31:05,066 Este é meu robô 826 01:31:05,734 --> 01:31:09,321 Este reino é meu 827 01:31:09,738 --> 01:31:11,573 Você! O que é isso ? 828 01:31:11,573 --> 01:31:13,617 Ele está escrevendo uma maldição 829 01:31:16,578 --> 01:31:18,997 “Falha de programas de direção autônoma” 830 01:31:33,428 --> 01:31:34,346 Ok 831 01:32:33,488 --> 01:32:35,031 O que está acontecendo? 832 01:32:36,199 --> 01:32:42,205 Se eu não conseguir o que quero Então eu vou estragar tudo 833 01:32:48,628 --> 01:32:50,213 ! Seu traidor 834 01:33:05,187 --> 01:33:06,522 Meu pai 835 01:33:11,527 --> 01:33:12,737 Coconey 836 01:33:16,532 --> 01:33:18,909 Ele deve destruir tudo 837 01:33:46,479 --> 01:33:48,773 "Digite a senha" 838 01:33:51,233 --> 01:33:54,737 Cocoonie, eu preciso desse feitiço 839 01:34:01,285 --> 01:34:03,120 Foda-se 840 01:34:27,394 --> 01:34:29,104 ! Meu pai 841 01:34:41,075 --> 01:34:42,827 O que devo fazer? 842 01:34:44,662 --> 01:34:45,830 Coconey 843 01:34:49,292 --> 01:34:50,502 ! eu encontrei 844 01:34:53,797 --> 01:34:57,342 Com a unidade dos corações, podemos voar alto 845 01:35:01,012 --> 01:35:02,138 cabeçote do motor 846 01:35:03,640 --> 01:35:06,142 Eu carrego as esperanças de minha mãe e meu pai 847 01:35:06,726 --> 01:35:08,645 E salve o coração 848 01:35:13,108 --> 01:35:14,192 ! Enviar 849 01:35:36,673 --> 01:35:39,718 Voe, Anginhead! 850 01:38:21,797 --> 01:38:23,382 Algo está errado 851 01:38:25,885 --> 01:38:29,889 Talvez ele não pudesse voltar sozinho 852 01:38:32,058 --> 01:38:35,187 O que podemos fazer? Devemos ajudá-lo 853 01:38:35,937 --> 01:38:37,189 ...mas 854 01:38:57,250 --> 01:38:59,920 Hart? Como você chegou aqui? 855 01:39:00,670 --> 01:39:04,716 Tenho certeza que inseri as coordenadas da casa 856 01:39:10,097 --> 01:39:11,681 Obrigado, Morio 857 01:40:17,455 --> 01:40:18,498 858 01:40:23,253 --> 01:40:26,298 Eu fui te salvar 859 01:40:26,298 --> 01:40:28,176 Mas você está me salvando agora 860 01:40:41,564 --> 01:40:42,815 "Perdoe-me" 861 01:40:43,482 --> 01:40:45,818 "Eu não quero te deixar" 862 01:40:46,903 --> 01:40:49,488 "Mas se você nunca estiver em apuros" 863 01:40:49,947 --> 01:40:51,991 "Voltarei para te ajudar" 864 01:40:52,658 --> 01:40:55,203 "... então até então" 865 01:40:55,995 --> 01:40:57,705 "Cuide do Coconi" 866 01:41:11,010 --> 01:41:12,303 Hart? 867 01:41:13,387 --> 01:41:14,388 eu a vi 868 01:41:23,314 --> 01:41:24,649 Puxe com mais força 869 01:41:25,399 --> 01:41:26,776 ! Ajude-os 870 01:41:31,822 --> 01:41:33,741 Cocoonie, garganta 871 01:42:28,797 --> 01:42:30,465 O que aconteceu? 872 01:42:32,926 --> 01:42:34,803 Quem é você ? 873 01:42:34,803 --> 01:42:35,971 ! Morio 874 01:42:38,307 --> 01:42:39,891 O que aconteceu? 875 01:42:39,891 --> 01:42:41,518 Isso é o que eu quero saber 876 01:42:47,441 --> 01:42:49,776 Este não é o presidente? 877 01:42:50,319 --> 01:42:52,362 Este não é o presidente Shijima? 878 01:42:54,114 --> 01:42:57,075 Você dominou o software de direção autônoma 879 01:42:58,452 --> 01:42:59,494 ...e você 880 01:43:00,329 --> 01:43:03,165 Eu sou Kokuni Morikawa 881 01:43:04,041 --> 01:43:07,336 As letras do meu nome são compostas de palavras "Coração" e "Asas" 882 01:43:12,007 --> 01:43:13,633 eu entendo 883 01:43:15,344 --> 01:43:17,929 Qual é a sua relação com o presidente Shijima? 884 01:43:17,929 --> 01:43:20,098 Como você dominou o programa? 885 01:43:20,098 --> 01:43:23,643 Esta bicicleta não foi a primeira produzida pela Shijima? 886 01:43:58,053 --> 01:44:01,306 Os Jogos Olímpicos são sempre cheios de emoção 887 01:44:01,306 --> 01:44:05,352 E as Olimpíadas de Tóquio foram realmente incríveis 888 01:44:06,186 --> 01:44:11,274 As comemorações finais dos 17 dias de jogos foram incríveis 889 01:44:11,274 --> 01:44:14,821 Uma procissão de veículos sem motorista 890 01:44:14,821 --> 01:44:17,657 Dirigido por carros de Shijima 891 01:44:17,657 --> 01:44:20,910 Eu trouxe os jogadores para o campo esportivo 892 01:44:22,036 --> 01:44:25,206 .. Alguns se perguntaram se essa tecnologia... 893 01:44:25,206 --> 01:44:29,335 Estará pronto na hora dos jogos 894 01:44:29,335 --> 01:44:31,838 Mas foi um uau 895 01:44:38,928 --> 01:44:43,266 Pai, por que você substituiu a estátua do pepino por berinjela? 896 01:44:45,101 --> 01:44:47,895 O pepino representa o cavalo E a berinjela representa o touro 897 01:44:48,396 --> 01:44:53,734 Touro é lento, então não levará sua mãe de volta ao céu rapidamente 898 01:44:54,569 --> 01:44:57,071 Então é isso que significa 899 01:44:57,572 --> 01:44:59,907 Pelo menos eu acho que sim 900 01:45:11,961 --> 01:45:13,880 O que Morio pretende fazer? 901 01:45:13,880 --> 01:45:18,092 Ele voltou para Tóquio Ele tem uma conferência para participar 902 01:45:18,092 --> 01:45:20,428 Ok 903 01:45:27,810 --> 01:45:29,812 Você fica bem em um yukata 904 01:45:38,946 --> 01:45:41,073 Você já pensou na minha oferta? 905 01:45:44,452 --> 01:45:48,164 Acho que estou feliz onde estou 906 01:45:49,707 --> 01:45:53,169 Acho que vou continuar trabalhando na loja 907 01:45:56,339 --> 01:45:57,673 eu entendi 908 01:46:01,511 --> 01:46:03,346 As férias de verão terminaram rapidamente 909 01:46:04,848 --> 01:46:06,517 Quais são seus planos? 910 01:46:07,518 --> 01:46:09,478 Por que você não estuda para os exames em Tóquio? 911 01:46:13,524 --> 01:46:17,152 Isso parece muito divertido 912 01:46:18,820 --> 01:46:20,822 Está tudo bem para mim 913 01:46:25,077 --> 01:46:25,953 ... Ok, então 914 01:46:26,995 --> 01:46:29,540 Eu também quero saber mais sobre minha mãe 915 01:46:29,540 --> 01:46:32,000 E eu decidi o que quero ser 916 01:46:32,000 --> 01:46:34,044 Vou começar a frequentar Tóquio 917 01:46:35,671 --> 01:46:37,214 Eu devo tudo a você 918 01:46:37,756 --> 01:46:38,799 ... Vovô 919 01:46:39,258 --> 01:46:40,384 E você também, pai